1 00:00:10,434 --> 00:00:12,811 Habrías sido mucho mejor yendo directamente a Corinto. 2 00:00:12,835 --> 00:00:15,237 ¿Qué? Oh, no hay Tienes que preocuparte, jovencito. 3 00:00:15,638 --> 00:00:17,615 Puedes dejarme ir en cualquier lugar que te convenga. 4 00:00:17,639 --> 00:00:20,441 - ¿Seguro que no puedo hacerte cambiar de opinión? - Por favor, estaré bien. 5 00:00:20,841 --> 00:00:22,819 - No estaría tan seguro. - No te preocupes. 6 00:00:22,843 --> 00:00:25,245 Hércules está aquí. 7 00:00:26,045 --> 00:00:27,623 Tienes eso encendido buena autoridad, ¿verdad? 8 00:00:27,647 --> 00:00:32,050 Ciertamente lo hago. Soy su madre. 9 00:00:32,851 --> 00:00:34,452 Gracias. 10 00:00:43,659 --> 00:00:48,762 Aah, ¿qué tenemos? aquí? Averigüemos. 11 00:01:04,507 --> 00:01:05,708 Yo... 12 00:01:06,109 --> 00:01:07,309 Me pregunto. 13 00:01:12,914 --> 00:01:14,915 ¿Hércules? 14 00:01:15,315 --> 00:01:18,561 - ¿Madre? - ¿Alcmena? 15 00:01:18,585 --> 00:01:21,363 - ¿Esto sucede a menudo? - Bueno... 16 00:01:21,387 --> 00:01:25,133 - A veces, no se puede evitar. - ¡Sí, nos mantiene jóvenes! 17 00:01:25,157 --> 00:01:28,769 Ah, habla por ti mismo. Yo, uh, espero que no hayas venido 18 00:01:28,793 --> 00:01:30,370 todo este camino sólo porque estás preocupado por mí. 19 00:01:30,394 --> 00:01:32,872 Ah, no, no, hay algo que tengo que decirte. 20 00:01:32,896 --> 00:01:34,176 ¡Bien! esto realmente ¡no es el momento! 21 00:01:34,497 --> 00:01:37,108 Lo siento, Hércules, pero no puede esperar. 22 00:01:37,132 --> 00:01:39,968 - Me voy a casar. - ¿Qué? 23 00:01:45,172 --> 00:01:48,374 - ¿Te vas a casar? - Sí. 24 00:01:53,178 --> 00:01:55,980 Quédate aquí. Ya vuelvo. 25 00:01:56,380 --> 00:01:58,548 - Acabemos con esto. - Sí. 26 00:02:31,340 --> 00:02:33,317 Madre, soy un poco confundido, aquí. 27 00:02:33,341 --> 00:02:34,119 Es solo... 28 00:02:34,143 --> 00:02:35,719 Toma, gracias por... por arriesgando vuestras vidas por mí. 29 00:02:35,743 --> 00:02:37,745 Ah, no, no, no, aquí guarda tu dinero 30 00:02:38,145 --> 00:02:40,547 y úsalo para conseguir tu el negocio vuelve a funcionar. 31 00:02:40,947 --> 00:02:42,124 Levantaste un muy buen chico, querida, 32 00:02:42,148 --> 00:02:44,550 muy noble y su amigo también. 33 00:02:45,350 --> 00:02:47,728 - ¿Adónde vas? - Sabes, ustedes dos tienen que hablar. 34 00:02:47,752 --> 00:02:49,754 - Por favor... - Vamos, es madre-hijo... 35 00:02:50,154 --> 00:02:52,155 - Ven aquí. - DE ACUERDO. 36 00:02:54,957 --> 00:02:58,260 Entonces, ¿quién es el ¿Qué tipo de suerte, Alcmena? 37 00:02:58,760 --> 00:03:02,630 - Sí, ¿quién es él? - Jasón. 38 00:03:03,631 --> 00:03:06,599 - ¿Jason quién? - Jasón. 39 00:03:08,601 --> 00:03:11,170 ¿Jasón? 40 00:03:15,073 --> 00:03:18,084 esta es la historia de hace mucho tiempo. 41 00:03:18,108 --> 00:03:20,386 Una época de mitos y leyendas, 42 00:03:20,410 --> 00:03:22,878 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 43 00:03:23,279 --> 00:03:26,057 y ellos plagaron humanidad con sufrimiento. 44 00:03:26,081 --> 00:03:32,162 Sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder-Hércules. 45 00:03:32,186 --> 00:03:35,155 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 46 00:03:35,555 --> 00:03:38,599 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 47 00:03:38,623 --> 00:03:42,560 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de la malvada madrastra, Hera, 48 00:03:42,961 --> 00:03:46,005 el todopoderoso reina de los dioses. 49 00:03:46,029 --> 00:03:50,099 Pero dondequiera que hubiera maldad, donde quiera que sufra un inocente, 50 00:03:50,499 --> 00:03:52,100 estaría Hércules. 51 00:04:15,718 --> 00:04:16,895 Vine buscando a Hércules. 52 00:04:16,919 --> 00:04:19,297 no fue nada mas complicado que eso. 53 00:04:19,321 --> 00:04:20,441 Tan pronto como nos vimos 54 00:04:20,522 --> 00:04:23,300 el fuego entre nosotros ardía de nuevo. 55 00:04:23,324 --> 00:04:25,302 ¿Qué fuego? Quiero decir, nunca mencionó a Jason, antes. 56 00:04:25,326 --> 00:04:28,528 - Nunca te mencionó. - El momento siempre era equivocado, Hércules. 57 00:04:28,928 --> 00:04:29,706 ¿En qué momento, madre? 58 00:04:29,730 --> 00:04:31,306 Quiero decir, si estás viendo él lo estás viendo. 59 00:04:31,330 --> 00:04:34,132 - ¿Tengo razón, Iolaus? - Supongo que será 60 00:04:34,532 --> 00:04:36,110 'Reina Alcmena' de ahora en adelante, ¿eh? 61 00:04:36,134 --> 00:04:37,335 La realeza no me interesa. 62 00:04:37,735 --> 00:04:39,312 Viviendo mi vida con un buen hombre lo hace. 63 00:04:39,336 --> 00:04:40,336 Sí, sí, sí. 64 00:04:40,570 --> 00:04:45,750 Hércules, lo entiendo. por qué estás molesto. 65 00:04:45,774 --> 00:04:48,952 debería haberte dicho sobre Jason hace mucho tiempo. 66 00:04:48,976 --> 00:04:52,555 - ¿Cuánto tiempo llevas viéndolo? - Eh, desde... 67 00:04:52,579 --> 00:04:55,357 Jason trajo la noticia. que Anfitrión estaba muerto. 68 00:04:55,381 --> 00:04:57,759 - ¿Tanto tiempo? - Ninguna mujer tuvo mejor marido 69 00:04:57,783 --> 00:05:02,563 y le fui fiel en todo los años que estuvo en la guerra. 70 00:05:02,587 --> 00:05:09,792 Pero luego, eh, necesitaba alguien que me abrace. 71 00:05:14,195 --> 00:05:16,597 - ¿Lo sabe Ificles? - Eh, no. 72 00:05:16,997 --> 00:05:18,975 - Ha estado muy ocupado, y yo... - Madre, ¿cómo pudiste...? 73 00:05:18,999 --> 00:05:20,976 Supongo que es hora de que nosotros, uh, te tengo que ir a Corinto, 74 00:05:21,000 --> 00:05:23,402 - Entonces puedes estar con Jason, ¿eh? - Sí. 75 00:05:31,542 --> 00:05:34,721 Por favor, Su Alteza, cuéntanos más sobre Alcmena 76 00:05:34,745 --> 00:05:36,722 entonces mis compañeros regentes y seré más capaz 77 00:05:36,746 --> 00:05:39,124 para celebrar una boda real. 78 00:05:39,148 --> 00:05:41,926 Bueno, me sorprenden tus espías. Aún no lo he descubierto. 79 00:05:41,950 --> 00:05:45,153 Alcmena es viuda. ella tiene dos hijos 80 00:05:45,553 --> 00:05:48,697 - Hércules e Ificles. - ¿Hércules? 81 00:05:48,721 --> 00:05:52,434 Entonces, ella es quien Tuvo una aventura con Zeus. 82 00:05:52,458 --> 00:05:55,761 Oh, no es justo, me disculpo. Me disculpo. 83 00:05:56,261 --> 00:05:59,396 Pero una cosa sí preocuparme profundamente. 84 00:06:00,197 --> 00:06:03,375 no lo has mencionado la fuente de su sangre real. 85 00:06:03,399 --> 00:06:05,777 Ella no tiene ninguno. 86 00:06:05,801 --> 00:06:07,402 - Ella no tiene ninguno. - ¿Un plebeyo? 87 00:06:07,803 --> 00:06:10,180 No hay nada en común la mujer dueña de mi corazón. 88 00:06:10,204 --> 00:06:13,407 Realmente un sentimiento noble. 89 00:06:19,812 --> 00:06:24,191 Malas noticias, estoy Miedo, Alteza. 90 00:06:24,215 --> 00:06:26,993 Si te casas con esto perdona estoy usando la palabra otra vez 91 00:06:27,017 --> 00:06:30,620 este plebeyo tu no puede reinar como rey. 92 00:06:31,020 --> 00:06:35,800 - Es la ley del país. - Déjame ver eso. 93 00:06:35,824 --> 00:06:37,825 Es triste decirlo, no puedes ten tu ceremonia de boda 94 00:06:38,226 --> 00:06:43,830 en el castillo, cualquiera. Qué lástima. 95 00:06:48,233 --> 00:06:51,411 No leíste muy lejos Basta, Patronio. 96 00:06:51,435 --> 00:06:53,195 Oh si, tienes razón sobre mi pérdida de mi corona 97 00:06:53,437 --> 00:06:56,239 y el derecho a casarse aquí pero si me caso con Alcmena 98 00:06:56,639 --> 00:06:58,759 antes de la próxima luna llena, no tengo que preocuparme por 99 00:06:59,041 --> 00:07:03,044 estás tomando el poder y hundiendo a Corinto en el suelo. 100 00:07:03,445 --> 00:07:07,023 - Puedo nombrar a mi sucesor. - Tres días no es mucho. 101 00:07:07,047 --> 00:07:09,449 Entonces comienza la carrera. 102 00:07:15,854 --> 00:07:19,032 Oh, mira, ahí está Jason. 103 00:07:19,056 --> 00:07:21,858 ¡Míralo irse! 104 00:07:25,461 --> 00:07:29,064 - ¿No te conozco de algún lugar? - ¡Será mejor! 105 00:07:30,265 --> 00:07:32,242 Bueno, parece amor. Estoy de acuerdo contigo, Jason. 106 00:07:32,266 --> 00:07:35,445 Sólo desearía que no hubiera sido necesario Me tomó tanto tiempo darme cuenta. 107 00:07:35,469 --> 00:07:37,470 ¡Iolao! 108 00:07:38,671 --> 00:07:43,074 Supongo que Hércules no ha decidido si quiere estrecharme la mano. 109 00:07:43,875 --> 00:07:47,854 - Eh, eso es lo que puedo hacer. - Necesitamos hablar. 110 00:07:47,878 --> 00:07:49,879 Sí, lo hacemos. 111 00:07:50,680 --> 00:07:54,259 Camina adelante con Alcmena, ¿lo harías, Yolao? 112 00:07:54,283 --> 00:07:57,862 - Seguro. - ¿Qué te molesta? 113 00:07:57,886 --> 00:08:00,263 Jason, quiero decir, ella es mi madre. 114 00:08:00,287 --> 00:08:01,865 Quiero decir, nunca respiraste un palabra, quiero decir, ustedes dos... 115 00:08:01,889 --> 00:08:05,067 Oh, vamos, Hércules, no ¿Sabes que un caballero nunca lo dice? 116 00:08:05,091 --> 00:08:08,670 No es tan simple. Tú Se supone que es mi amigo. 117 00:08:08,694 --> 00:08:11,472 Bueno, exactamente ¿cómo debería haber ¿Te mencioné el tema? 118 00:08:11,496 --> 00:08:14,298 Bueno, eso es algo deberías haberlo descubierto. 119 00:08:14,698 --> 00:08:15,875 ¿Por qué no hablamos? sobre esto más tarde, 120 00:08:15,899 --> 00:08:19,101 cuando te sientes un poco menos petulante. 121 00:08:19,502 --> 00:08:21,103 'Malhumorado'? 122 00:08:23,104 --> 00:08:25,907 Él está actuando como si mi padre, ya. 123 00:08:37,983 --> 00:08:40,694 Qué tontería tan brillante. 124 00:08:40,718 --> 00:08:46,022 ¿Quién eres? como ¿entraste aquí? 125 00:08:49,892 --> 00:08:52,860 Voy a donde Hera me ordene. 126 00:08:53,360 --> 00:08:55,229 Hera te envió. 127 00:08:57,597 --> 00:09:01,576 Aquí una ofrenda a la la diosa más grande de todas. 128 00:09:01,600 --> 00:09:05,937 Las baratijas ya no tienen valor a Hera que una hoja al viento. 129 00:09:06,337 --> 00:09:12,718 Ah, pero Jason y Alcmene boda eso es otra cosa 130 00:09:12,742 --> 00:09:15,144 siempre que conduzca a la muerte de Hércules. 131 00:09:15,544 --> 00:09:17,722 Las leyendas dicen es imposible matarlo. 132 00:09:17,746 --> 00:09:24,150 ¡Tonto! ¿Cómo te atreves? ¿Subestimar el poder de Hera? 133 00:09:24,651 --> 00:09:28,730 Fue ella quien trajo yo de vuelta de entre los muertos. 134 00:09:28,754 --> 00:09:34,358 - ¿Estabas muerto? - Decapitado por el propio Hércules. 135 00:09:34,758 --> 00:09:39,262 Dejado para consumirse en un charco de mis propios jugos. 136 00:09:39,695 --> 00:09:44,199 - Entonces debo servirte. - Por supuesto que debes hacerlo. 137 00:09:51,804 --> 00:09:53,405 Ah, son todos tan encantadores. 138 00:09:53,806 --> 00:09:55,783 ¿Cómo es alguien alguna vez? ¿Se supone que debes elegir? 139 00:09:55,807 --> 00:09:57,384 Ah, bueno, no lo he la más mínima idea, 140 00:09:57,408 --> 00:10:00,587 pero se me metió en la cabeza para hacer mi propio vestido. 141 00:10:00,611 --> 00:10:04,757 - ¿Ocasión especial? - Sí, me voy a casar. 142 00:10:04,781 --> 00:10:07,683 eres tu quien se casa Rey Jason, ¿no es así? 143 00:10:08,084 --> 00:10:10,862 Bueno, Alcmena, madre. de Hércules. Es un honor. 144 00:10:10,886 --> 00:10:12,326 Oh, bueno, eres... eres muy amable. 145 00:10:12,487 --> 00:10:15,298 - Soy Sera. - Bueno, Sera, la gente se casa todos los días. 146 00:10:15,322 --> 00:10:18,100 Oh, no a la realeza. Um, discúlpeme, 147 00:10:18,124 --> 00:10:20,926 pero todas las personas con las que hablo dicen: uh, tu boda no puede ser 148 00:10:21,326 --> 00:10:23,704 retenido en el castillo porque de alguna basura legal. 149 00:10:23,728 --> 00:10:25,329 No te preocupes por La boda, querida. 150 00:10:25,730 --> 00:10:28,542 - Encontraremos un lugar para ello. - Oh, pero tengo uno para ti. 151 00:10:28,566 --> 00:10:30,343 Quiero decir, si te gusta el jardines en la finca 152 00:10:30,367 --> 00:10:33,011 de mi tío Procas, son hermosos. 153 00:10:33,035 --> 00:10:35,013 Tú y el rey tenéis para verlo por ustedes mismos. 154 00:10:35,037 --> 00:10:37,839 - Se lo mencionaré a Jason. - Excelente. 155 00:10:38,239 --> 00:10:40,641 creo que el marfil luciría mejor. 156 00:10:45,445 --> 00:10:47,822 - Herc, tienes que superar esto. - Para ti es fácil decirlo. 157 00:10:47,846 --> 00:10:50,625 No fue tu madre y tu héroe que tuvo una aventura. 158 00:10:50,649 --> 00:10:52,650 Eh, ¿y qué si? tuvieron una aventura? 159 00:10:53,050 --> 00:10:55,428 No estaban traicionando a nadie. y ciertamente no lo planearon. 160 00:10:55,452 --> 00:10:57,454 podrían haber dicho yo. Eso es todo lo que digo. 161 00:10:57,854 --> 00:10:59,431 Oh, como les dijiste todos tus secretos, ¿verdad? 162 00:10:59,455 --> 00:11:05,436 - Sí, claro. - ¡Entendido! 163 00:11:05,460 --> 00:11:07,461 Está bien, está bien. Lo sé. tu sabes, tal vez estoy preguntando 164 00:11:07,861 --> 00:11:09,839 más de Jason y mi madre que yo de mí mismo. 165 00:11:09,863 --> 00:11:11,440 Es sólo porque ellos Ambos significan mucho para mí. 166 00:11:11,464 --> 00:11:13,466 Ay, Hércules, creo... 167 00:11:29,878 --> 00:11:33,080 - Uh, ¿esto nos sorprende? - No precisamente. 168 00:11:45,890 --> 00:11:47,091 ¡Ey! 169 00:11:51,895 --> 00:11:54,296 no puedes hablar ¡Sobre Jason así! 170 00:11:54,697 --> 00:11:59,510 y lo mas vicioso de los bandidos 171 00:11:59,534 --> 00:12:04,338 fue enviado por el noble Archivus. 172 00:12:05,939 --> 00:12:07,941 Está en eso de nuevo. 173 00:12:09,942 --> 00:12:13,545 - ¡Archivo! - ¡Hércules! 174 00:12:13,945 --> 00:12:16,747 - ¡Phoebe! - ¡Iolao! 175 00:12:22,352 --> 00:12:25,563 Ah, entonces te importaría decir ¿De qué se trató todo eso? 176 00:12:25,587 --> 00:12:27,732 Bueno, somos nosotros, es Jasón otra vez. 177 00:12:27,756 --> 00:12:30,558 Él es, bueno, sólo esto. tiempo que no bebe. 178 00:12:30,958 --> 00:12:34,961 - ¡Sí, se va a casar! - Oh, lo sabemos, uh, la madre de Hércules. 179 00:12:35,361 --> 00:12:37,763 - Por eso estamos aquí. - Evidentemente, es toda una mujer. 180 00:12:38,163 --> 00:12:40,541 Mira, esta chusma que yo acaban de vencer... 181 00:12:40,565 --> 00:12:42,166 - ¡Oye! - Oye, oye, oye, 182 00:12:42,567 --> 00:12:47,370 dice Jason está dando levantó su corona por ella. 183 00:12:48,171 --> 00:12:50,973 Sí, es verdad. solo deseo 184 00:12:51,373 --> 00:12:55,376 Encontré una más elegante Manera de decírtelo antes de esto. 185 00:12:55,777 --> 00:13:00,957 Jason, madre, creo que Les debo a ambos una disculpa. 186 00:13:00,981 --> 00:13:05,360 Sólo espero que puedas perdonar Yo por ser petulante. 187 00:13:05,384 --> 00:13:07,762 - Por supuesto que podemos. - Por supuesto. 188 00:13:07,786 --> 00:13:10,830 Pero hay algo si no, Hércules. 189 00:13:10,854 --> 00:13:15,157 quiero que tomes mi lugar como rey de Corinto. 190 00:13:24,398 --> 00:13:27,276 - No sé qué decir. - Puedes decir lo que quieras. 191 00:13:27,300 --> 00:13:28,878 sabes que lo harás cuenta con nuestro apoyo. 192 00:13:28,902 --> 00:13:32,004 Sólo haz lo que tu Te lo dice el corazón, Hércules. 193 00:13:32,404 --> 00:13:34,439 Hércules, no lo eres tomando esta decisión por mí. 194 00:13:34,939 --> 00:13:38,442 - Lo estás haciendo tú mismo. - Sí. 195 00:13:39,443 --> 00:13:43,646 Jason, me siento honrado. Pero puedo ayudar a más personas, 196 00:13:44,079 --> 00:13:48,558 haciendo lo que hago ahora, de lo que jamás podría haberlo hecho como rey. 197 00:13:48,582 --> 00:13:52,528 Así que supongo que significa no. Lo lamento. 198 00:13:52,552 --> 00:13:54,497 Oh, ¿por qué lamentarse? Tienes razón. 199 00:13:54,521 --> 00:13:59,090 Sí. Pero todavía hay que encontrar un sucesor. 200 00:13:59,491 --> 00:14:02,669 Oh, creo que soy capaz de hacer eso 201 00:14:02,693 --> 00:14:05,471 y casarse al mismo tiempo. 202 00:14:05,495 --> 00:14:08,698 Oh, mejor consigue esas invitaciones. Sal, Iolaus, antes de que sea demasiado tarde. 203 00:14:09,098 --> 00:14:12,300 A través de la lluvia, el aguanieve, o nieve, soy tu hombre. 204 00:14:12,701 --> 00:14:16,780 Cada uno de ellos ha probado la sangre. 205 00:14:16,804 --> 00:14:23,118 Jermiad aquí realmente apuñalado un hombre, sólo para verlo morir. 206 00:14:23,142 --> 00:14:26,345 Y todo lo que les importa Se trata de matar a Hércules. 207 00:14:26,745 --> 00:14:29,924 No existen mercenarios más malos a menos que la propia Hera los creara. 208 00:14:29,948 --> 00:14:31,125 Lo harán. 209 00:14:31,149 --> 00:14:33,526 tu los haces suenan como restos de mesa. 210 00:14:33,550 --> 00:14:37,529 Que cumplan su misión si desean ganar elogios. 211 00:14:37,553 --> 00:14:41,933 Lo conseguirán. y cuando Jason no encuentra nada sucesor 212 00:14:41,957 --> 00:14:45,268 les impedirá marchar hacia el norte conmigo para conquistar Flegra. 213 00:14:45,292 --> 00:14:48,938 Donde Ificles, hermano de Hércules, ¿reglas? 214 00:14:48,962 --> 00:14:53,031 Tu ambición es Admirable, Patronio. 215 00:14:55,467 --> 00:15:00,371 No dejes que interfiera con matar a Hércules. 216 00:15:03,573 --> 00:15:07,576 hay alguien muy especial tienes que encontrar. 217 00:15:09,978 --> 00:15:12,380 Creo que deberías ir a buscar... 218 00:15:13,580 --> 00:15:15,982 ¿Será rey? 219 00:15:17,583 --> 00:15:19,561 - ¿OMS? - ¿OMS? - ¿OMS? 220 00:15:19,585 --> 00:15:21,963 Oh, no, no sería justo si lo supiste antes que el hombre mismo. 221 00:15:21,987 --> 00:15:24,789 ¡Ahora vete! Todos ustedes. Recuperar viejos amigos 222 00:15:25,189 --> 00:15:28,392 ¿Quién puede compartir la alegría? con Alcmena y conmigo. 223 00:15:29,593 --> 00:15:32,795 Sólo espero que mi próxima elección no me rechaza. 224 00:15:57,213 --> 00:15:59,991 - ¿Taco, amigo mío? - ¿Falafel? 225 00:16:00,015 --> 00:16:03,594 - ¡No, dije 'Taco'! - Eh, no gracias. Tengo prisa. 226 00:16:03,618 --> 00:16:05,620 ¿Iolao? 227 00:16:07,221 --> 00:16:08,798 Dirce? 228 00:16:08,822 --> 00:16:14,803 Jaja, un poco difícil de comer, pero, uh, muy rico, ¿verdad? 229 00:16:14,827 --> 00:16:16,003 ¡Ah, son muy buenos! 230 00:16:16,027 --> 00:16:17,629 Espera un segundo. ¿Estás comiendo esto? 231 00:16:18,029 --> 00:16:19,630 - No. - ¿Verás? 232 00:16:20,030 --> 00:16:22,230 Tomas una tortilla pequeña. lo doblas así lo pones 233 00:16:22,432 --> 00:16:28,437 un poco de conejo molido, je-je-je-je-je, un poco de lechuga 234 00:16:30,438 --> 00:16:37,243 un poco de salsa picante y listo una comida en un minuto. 235 00:16:38,845 --> 00:16:40,822 No tengo tiempo para esto. 236 00:16:40,846 --> 00:16:44,049 Esa es la belleza de estos Bebés, ¡son tan rápidos! 237 00:16:44,449 --> 00:16:47,651 Dirce, el rey Jasón se casa Alcmena, madre de Hércules. 238 00:16:48,052 --> 00:16:50,854 la boda esta en Corinto mañana. 239 00:16:51,254 --> 00:16:55,633 - ¿Te gustaría ir? - ¿Como una cita? 240 00:16:55,657 --> 00:16:57,659 Sí. 241 00:17:06,866 --> 00:17:13,647 ¿Boda? Atiendo bodas. La mejor cena buffet que hayas comido jamás. 242 00:17:13,671 --> 00:17:17,674 Pastel de 8 pies de alto mínimo. Ambrosía... 243 00:17:18,074 --> 00:17:25,680 - Oh, ¿te refieres a la comida de los dioses? - No, una ensalada con muchos malvaviscos. 244 00:17:26,480 --> 00:17:30,083 Dirce, tenemos que recoger a alguien. En el camino un invitado muy importante. 245 00:17:30,484 --> 00:17:33,262 ¿Puedes correr? ¡Vamos! 246 00:17:33,286 --> 00:17:35,663 Oye, y tómatelo con calma ¡En esos malvaviscos! 247 00:17:35,687 --> 00:17:38,490 ¿Qué tiene en contra? malvaviscos? 248 00:17:42,493 --> 00:17:45,271 - Oh, Sera, es encantador. - Bueno, me alegro que te guste. 249 00:17:45,295 --> 00:17:46,072 Sí. 250 00:17:46,096 --> 00:17:49,698 Mi tío hizo construir el jardín. en el acantilado con vistas al mar. 251 00:17:50,098 --> 00:17:54,478 - Puedo ver la isla. - Sí, es aún más bonito de noche. 252 00:17:54,502 --> 00:17:58,080 Estaba pensando que tal vez nosotros podemos tener la ceremonia aquí mismo, 253 00:17:58,104 --> 00:18:04,085 - al pie de las escaleras. - ¡Esto es tan bonito! 254 00:18:04,109 --> 00:18:06,086 Parece algo los dioses siempre prometen, 255 00:18:06,110 --> 00:18:07,688 pero nunca entregar. 256 00:18:07,712 --> 00:18:09,289 Espero que eso signifique que Úsalo para tu boda. 257 00:18:09,313 --> 00:18:11,715 Oh, no veo cómo no pude. ¿Y tú, Jason? 258 00:18:12,115 --> 00:18:15,718 Bueno, no me estás dando muchas posibilidades de rechazarlo. 259 00:18:16,518 --> 00:18:20,921 Oh, Hércules, vence a algunos Entiéndelo, ¿quieres? 260 00:18:21,322 --> 00:18:24,924 ¿Hércules? tu ¿Es decir, es Hércules? 261 00:18:25,325 --> 00:18:27,703 Ay dios mío. no puedo créelo. Hércules. 262 00:18:27,727 --> 00:18:29,704 - Mira, él es... - Es mi hijo. 263 00:18:29,728 --> 00:18:31,305 El es hijo de un dios. ¿Sabías eso? 264 00:18:31,329 --> 00:18:33,707 Él está parado aquí en las propiedades de mi tío. 265 00:18:33,731 --> 00:18:36,109 el es solo un poco mas grande de lo que pensaba, pero él es... 266 00:18:36,133 --> 00:18:38,911 - Sera. ¿Será? - Sí. 267 00:18:38,935 --> 00:18:42,113 Nos gustaría llevarte agradezco su muy amable oferta. 268 00:18:42,137 --> 00:18:44,916 Esas son muy buenas noticias. Estoy muy, muy emocionado. 269 00:18:44,940 --> 00:18:48,118 Todo estará bien para la ceremonia. Te prometo que. 270 00:18:48,142 --> 00:18:49,719 Ya sabes, Sera. No estoy haciendo nada. 271 00:18:49,743 --> 00:18:52,145 - Podría echarte una mano. - ¡Ay, no seas tonto! 272 00:18:52,545 --> 00:18:54,947 Simplemente relájate y disfruta. 273 00:18:59,751 --> 00:19:01,752 ¿Qué? 274 00:19:03,754 --> 00:19:06,556 Mamá, quiero decir, es... 275 00:19:08,958 --> 00:19:10,959 ella es una joven encantadora Mujer, Hércules. 276 00:19:11,359 --> 00:19:12,961 Sí, ella es. 277 00:19:13,361 --> 00:19:17,340 Y sería tan bueno tener vives cerca para variar. 278 00:19:17,364 --> 00:19:19,766 ¿Estás diciendo qué ¿Creo que estás diciendo? 279 00:19:20,166 --> 00:19:22,144 Soy tu madre. yo No puedo evitarlo. 280 00:19:22,168 --> 00:19:23,368 Eh, no lo creo. 281 00:19:23,769 --> 00:19:25,746 Me tienes casándome Sera y nos acabamos de conocer. 282 00:19:25,770 --> 00:19:27,772 Bueno, ustedes dos miran tan maravillosos juntos. 283 00:19:28,172 --> 00:19:29,172 ¿No es así, Jason? 284 00:19:29,373 --> 00:19:30,974 Problema. 285 00:20:56,939 --> 00:20:58,116 Ah, detrás de ti. 286 00:20:58,140 --> 00:20:59,741 Gracias. 287 00:21:07,747 --> 00:21:09,749 Te debo una. 288 00:21:10,149 --> 00:21:13,351 Considéralo mi primera boda. regalo para ti y para mamá. 289 00:21:14,552 --> 00:21:16,554 ¿Dónde está ella? 290 00:21:18,555 --> 00:21:20,533 Pensé que ella era justo detrás de nosotros. 291 00:21:20,557 --> 00:21:22,958 ¡Madre! 292 00:21:23,359 --> 00:21:26,461 ¡Madre! 293 00:21:27,662 --> 00:21:28,863 ¡Madre! 294 00:21:30,064 --> 00:21:33,667 - Oh, si algo le pasara... - La encontraremos, Jason. 295 00:21:34,067 --> 00:21:39,671 ¡Toma eso! ¡Cobarde! 296 00:21:44,475 --> 00:21:47,277 ¡Dios mío! ¡No! 297 00:21:47,677 --> 00:21:50,479 Madre, ¿qué estás haciendo? 298 00:21:50,880 --> 00:21:52,857 no he tenido esto ¡Mucha diversión en años! 299 00:21:52,881 --> 00:21:54,859 ¡Estaba tan preocupada por ti! 300 00:21:54,883 --> 00:21:58,061 Ahora sabes cómo me sentí cuando Los estaba observando a los dos. 301 00:21:58,085 --> 00:22:00,463 Así que tengo que conseguir De regreso a Corinto. 302 00:22:00,487 --> 00:22:03,355 tengo que terminar de coser mi vestido de novia. 303 00:22:04,156 --> 00:22:07,792 Ahora sé quién tiene Eres tu corazón luchador. 304 00:22:30,209 --> 00:22:32,220 Aquí está. 305 00:22:32,244 --> 00:22:35,022 - ¿Alegro de vernos? - Yo, bueno, sí, claro. 306 00:22:35,046 --> 00:22:37,023 simplemente no pensé Estarías aquí tan temprano. 307 00:22:37,047 --> 00:22:39,425 Siempre nos movemos rápido cuando hay una boda real a la que asistir. 308 00:22:39,449 --> 00:22:42,627 - Es lo mínimo que podemos hacer por papá. - Sí, bueno, ¿cómo está el rey Tespio? 309 00:22:42,651 --> 00:22:44,229 Todavía aprendiendo para más nietos. 310 00:22:44,253 --> 00:22:48,632 - ¿Ya estás interesado en ayudar? - Realmente este no es el momento. 311 00:22:48,656 --> 00:22:50,634 - Eso no es un 'No', chicas. - ¿Sabes? 312 00:22:50,658 --> 00:22:51,738 Salmoneus ha sido invitado. 313 00:22:51,891 --> 00:22:53,736 Entiendo que eres todo bastante amigable con él. 314 00:22:53,760 --> 00:22:54,537 Sí, pero babea demasiado. 315 00:22:54,561 --> 00:22:58,296 Mis hermanas y yo preferimos Alguien, más amigable, más ordenado. 316 00:23:02,299 --> 00:23:07,479 Oh, Hércules, hay una muy hombre extraño en la cocina. 317 00:23:07,503 --> 00:23:10,706 - Disculpe. - ¡Nosotros también vamos! 318 00:23:12,307 --> 00:23:14,685 No lo pierdas de vista. 319 00:23:14,709 --> 00:23:19,088 - ¡Ay, amigo mío! - Sí, está bien. 320 00:23:19,112 --> 00:23:21,490 ¡Qué fiesta estoy haciendo! 321 00:23:21,514 --> 00:23:24,316 Mientras haya nada de falafels ni perritos calientes. 322 00:23:24,716 --> 00:23:27,518 ¡Pero tacos, sí! 323 00:23:27,919 --> 00:23:30,697 - Y ambrosía. - ¿Comida de los dioses? 324 00:23:30,721 --> 00:23:36,701 - Sí, pero con malvaviscos. - Malvaviscos. 325 00:23:36,725 --> 00:23:38,727 - Lo conoces. - Sí. 326 00:23:39,127 --> 00:23:41,104 - Y... - Es una larga historia. 327 00:23:41,128 --> 00:23:42,706 somos las hijas del rey Tespio. 328 00:23:42,730 --> 00:23:44,331 Estoy muy contento de que finalmente poder conocerte, 329 00:23:44,731 --> 00:23:46,308 porque nos morimos de ganas preguntarte por tu hijo. 330 00:23:46,332 --> 00:23:48,710 Es muy tímido con nosotros y simplemente no podemos entender por qué. 331 00:23:48,734 --> 00:23:53,538 ¿Hay algo que puedas ¿Sugieres sacarlo de su caparazón? 332 00:24:47,278 --> 00:24:49,280 - ¡Oye, Hércules! - ¡Deric! 333 00:24:49,680 --> 00:24:52,082 Me alegro que hayas podido lograrlo. 334 00:24:52,482 --> 00:24:54,460 Bueno, trajiste ¿Lyla y Kefor contigo? 335 00:24:54,484 --> 00:24:56,765 No, no. Están de vuelta en casa, esperando a mi primo Phantes. 336 00:24:56,886 --> 00:24:58,487 Prometió que lo visitaría, y... 337 00:24:58,887 --> 00:25:01,665 Hércules, escuché allí Fue una emboscada. ¿Es eso cierto? 338 00:25:01,689 --> 00:25:04,067 Me temo que sí, pero Jason no parece pensar 339 00:25:04,091 --> 00:25:07,670 - Habrá más problemas. - Espero que no arruine la boda. 340 00:25:07,694 --> 00:25:10,706 Oh, no. No te preocupes. el La boda se desarrollará según lo planeado. 341 00:25:10,730 --> 00:25:15,510 - Eso es un alivio. - Disculpe, pero ¿nos conocemos? 342 00:25:15,534 --> 00:25:18,336 Mi nombre es Deric. Soy un viejo amigo de Hércules. 343 00:25:18,736 --> 00:25:21,447 Bueno, tal vez te equivoques. Pero, me alegro de conocerte. 344 00:25:21,471 --> 00:25:25,050 - Ella es Sera. - Espero verte en la boda, Deric. 345 00:25:25,074 --> 00:25:27,852 Será mejor que vuelva allí. yo quiero que todo sea perfecto. 346 00:25:27,876 --> 00:25:30,278 Muy bien, nos vemos luego. 347 00:25:31,479 --> 00:25:35,057 - Sera. - '¿Nos conocemos?' 348 00:25:35,081 --> 00:25:36,658 ¿Qué pensará Lyla? si ella escuchó eso? 349 00:25:36,682 --> 00:25:38,722 Uh, no, no, no quise decir que suene como una camioneta 350 00:25:39,084 --> 00:25:43,063 cola en una taberna. Es solo que yo... 351 00:25:43,087 --> 00:25:45,889 Ahh, supongo que mi memoria jugandome una mala pasada. 352 00:25:47,491 --> 00:25:52,270 Bueno, supongo que el hombre Quien lo envió tenía buenas intenciones. 353 00:25:52,294 --> 00:25:56,273 Mmmm, de todos modos, no quisiera saber 354 00:25:56,297 --> 00:25:58,675 lo que hace en su tiempo libre. 355 00:25:58,699 --> 00:26:02,678 Uh, déjame adivinar Salmoneus Te envié un regalo de bodas. 356 00:26:02,702 --> 00:26:04,222 Oh, ¿así es como tú? pronunciar su nombre? 357 00:26:04,303 --> 00:26:07,081 Pensé que era 'Salmonella'. 358 00:26:07,105 --> 00:26:15,105 Uh, elegante y discreto, pero práctico. Éste sería él en pocas palabras. 359 00:26:16,312 --> 00:26:18,714 Sí, su gusto ciertamente es diferente ¿no? 360 00:26:19,114 --> 00:26:21,092 - Espera hasta que lo conozcas. - Oh, no creo que vayamos a hacerlo. 361 00:26:21,116 --> 00:26:24,294 Su repartidora dijo que era en Atenas, cerrando un acuerdo importante. 362 00:26:24,318 --> 00:26:27,897 Chicas repartidoras. ¿Acuerdo importante? 363 00:26:27,921 --> 00:26:32,324 Eh, Salmoneus, ¿qué? ¿Estás haciendo ahora? 364 00:26:32,725 --> 00:26:35,503 Un hermoso lugar, Muy bien, para un funeral. 365 00:26:35,527 --> 00:26:37,504 Bueno, todavía no entiendo cómo vas a hacer que esto suceda. 366 00:26:37,528 --> 00:26:39,105 Quiero decir, no tenemos armas, no guerreros, no... 367 00:26:39,129 --> 00:26:46,335 - Tenemos a Hera y Hera nos proporcionará. - ¿Pero cómo? ¿Y quién? 368 00:26:46,735 --> 00:26:49,137 ¿Eso es suficiente para ti? 369 00:26:51,139 --> 00:26:55,118 - ¡Oye, eh, corre, antes de que nos mate a todos! - ¡Detener! 370 00:26:55,142 --> 00:26:56,719 No irás a ninguna parte. 371 00:26:56,743 --> 00:26:59,945 Todo lo que tenemos que hacer es esperar hasta mañana 372 00:27:00,345 --> 00:27:02,723 y luego podemos ver la boda de alcmena 373 00:27:02,747 --> 00:27:06,350 convertirse en la muerte de Hércules. 374 00:27:25,264 --> 00:27:28,042 Gracias. 375 00:27:28,066 --> 00:27:30,844 ¿Tacos? Tacos. 376 00:27:30,868 --> 00:27:34,447 - Hors d'oeuvres, amigo mío. - Tienes que estar bromeando. 377 00:27:34,471 --> 00:27:36,882 - Hola, Deric. - Hola, Hércules. 378 00:27:36,906 --> 00:27:40,276 Genial. ¡Qué muy buena idea la que tuviste... 379 00:27:44,312 --> 00:27:49,491 Eh, señoras. No, mira, mira. 380 00:27:49,515 --> 00:27:53,094 Por favor, eh, ¿no? ¿Hay algo mejor que hacer? 381 00:27:53,118 --> 00:27:56,988 Hércules, Equidna no puede ven. Está embarazada. 382 00:27:57,388 --> 00:27:58,966 - ¿De nuevo? - Da miedo. 383 00:27:58,990 --> 00:28:02,168 ella es la madre de todos monstruos. Voy a escribir sobre eso. 384 00:28:02,192 --> 00:28:07,963 Ah, bien. ¿Bien? 385 00:28:08,364 --> 00:28:10,741 Sí, son, Ah, ya vienen. 386 00:28:10,765 --> 00:28:13,568 Ya vienen. Hola, ¡señoras! ¿Cómo estás? 387 00:28:13,968 --> 00:28:15,569 Nos vemos. 388 00:28:16,370 --> 00:28:19,572 - ¡Hércules! -¡Mica! ¡Heliotropo! 389 00:28:19,972 --> 00:28:22,052 - ¿Sorprendido de vernos? - Uh, se podría decir que sí. 390 00:28:22,374 --> 00:28:24,752 Bueno, Falafel está de acuerdo. para enseñarnos la restauración. 391 00:28:24,776 --> 00:28:26,353 Falafel, eso es... 392 00:28:26,377 --> 00:28:28,755 Sí, después de que enseñamos él 'batido Salmoneus'. 393 00:28:28,779 --> 00:28:30,356 Bueno, eso es muy, muy bonito, señoras, 394 00:28:30,380 --> 00:28:34,383 pero si puedes disculparte Yo, estoy buscando a alguien. 395 00:28:35,984 --> 00:28:39,187 ¿Quién no lo es? ¡Hola! 396 00:28:41,655 --> 00:28:45,534 Hércules, no luzcas así. en cuestión. Todo está listo. 397 00:28:45,558 --> 00:28:47,535 Lo sé, lo sé. solo soy Buscando a un amigo mío. 398 00:28:47,559 --> 00:28:49,170 se supone que debe ser realizando la ceremonia. 399 00:28:49,194 --> 00:28:51,196 Anfión, está justo allí. 400 00:28:51,629 --> 00:28:55,208 - ¡Anfión! - Hércules. 401 00:28:55,232 --> 00:28:56,833 Iolaus, ¿has visto a Iolaus? 402 00:28:57,233 --> 00:28:58,911 Tengo mucha curiosidad por saber quién es. se supone que debe ser el nuevo rey. 403 00:28:58,935 --> 00:29:01,346 Relajarse. solo deja sorpréndete. 404 00:29:01,370 --> 00:29:03,730 - Lo sé. Es solo... - Todo saldrá bien. 405 00:29:05,973 --> 00:29:09,552 No hay necesidad de preocuparse. ¿Sabes? ¿Por qué no simplemente...? 406 00:29:09,576 --> 00:29:17,558 Vamos todos. yo llevarte al sitio de la boda. 407 00:29:17,582 --> 00:29:20,384 - Vamos. - Oh sí. 408 00:29:31,726 --> 00:29:36,906 Hasta que Perfidia ataque a Hércules, sois sirvientes nada más. 409 00:29:36,930 --> 00:29:42,134 Entonces todos salven al hijo. de Alcmena es tuya para matarla. 410 00:29:48,539 --> 00:29:52,142 Maravilloso, simplemente maravilloso. 411 00:29:52,542 --> 00:29:54,944 Hera no aguantaría por algo menos. 412 00:30:08,554 --> 00:30:10,556 Justo por aquí. 413 00:30:17,761 --> 00:30:21,740 - ¿Alguno de ustedes ha visto a Iolaus? - Uh, no desde que nos fuimos lo siento. 414 00:30:21,764 --> 00:30:25,367 - Hércules, es hora. - Gracias, Anfión. 415 00:30:27,368 --> 00:30:31,347 Sé que muchos de ustedes se han preguntado quién me sucederá como rey. 416 00:30:31,371 --> 00:30:35,350 Para decirte la verdad, Yo mismo me lo he preguntado. 417 00:30:35,374 --> 00:30:41,379 Pero ahora, por fin, hay una respuesta a nuestras preguntas. 418 00:30:41,779 --> 00:30:46,983 - ¿Quién es él? - Es mi hermano Ificles. 419 00:30:53,888 --> 00:30:59,492 - ¿Sorprendido, Hércules? - De nada. Jason tomó una decisión acertada. 420 00:31:02,295 --> 00:31:05,097 - Qué bueno verte. - Mmm, tú también. 421 00:31:06,298 --> 00:31:07,301 ¡Esto es increíble! 422 00:31:07,325 --> 00:31:09,476 Esto es genial, pero tú podría haberme dicho. 423 00:31:09,500 --> 00:31:12,278 Oye, ¿qué divertido sería? que han sido? 424 00:31:12,302 --> 00:31:13,879 No importa qué malentendidos que hemos tenido, 425 00:31:13,903 --> 00:31:17,882 siempre he sido Orgulloso de llamarte mi hijo. 426 00:31:17,906 --> 00:31:23,086 Pensar que sucederás a Jason También me agrada más allá de las palabras. 427 00:31:23,110 --> 00:31:23,888 Gracias. 428 00:31:23,912 --> 00:31:26,313 Da un paso adelante, Ificles. 429 00:31:42,325 --> 00:31:43,902 Que gobiernes con toda la sabiduría 430 00:31:43,926 --> 00:31:47,929 y la humanidad paso a ti por parte de tu madre. 431 00:32:01,939 --> 00:32:05,142 te doy rey ¡Ificles de Corinto! 432 00:32:12,147 --> 00:32:14,325 ¡La matanza en Biblos! 433 00:32:14,349 --> 00:32:16,751 Sabía que la había visto antes. 434 00:32:22,355 --> 00:32:26,758 Hércules... La niña, ella es una espía de Hera. 435 00:32:27,158 --> 00:32:30,337 - ¿Será? - Jasón, Alcmena... 436 00:32:30,361 --> 00:32:33,163 Hemos llegado al momento que nos trajo aquí, hoy... 437 00:32:35,164 --> 00:32:37,967 ¡Pato! ¡Ir! 438 00:33:02,118 --> 00:33:05,320 ¡Jason! ¡Tu espada! 439 00:33:15,228 --> 00:33:18,030 ¡Dios mío! ¡El pastel! 440 00:33:27,237 --> 00:33:29,638 Quiero saborear esto. 441 00:33:38,045 --> 00:33:40,423 ¡No! ¡Jason! 442 00:33:40,447 --> 00:33:43,682 - ¡Hércules! - ¡Jason! 443 00:33:47,019 --> 00:33:49,020 ¡No, Hércules! 444 00:34:19,709 --> 00:34:26,224 - Eh, esto no es bueno. - ¿Qué vamos a hacer? 445 00:34:26,248 --> 00:34:30,227 - ¡Nunca saldremos! - ¿Sabes, eh? 446 00:34:30,251 --> 00:34:31,828 he estado dentro uno de estos, antes! 447 00:34:31,852 --> 00:34:35,888 ¿Sí? Bueno, esto es mi primera vez. 448 00:34:39,924 --> 00:34:44,328 ¡Excepto que este es mucho más grande! 449 00:35:12,716 --> 00:35:15,494 ¡Pequeña bruja traidora! 450 00:35:15,518 --> 00:35:17,920 Ojalá eso trajera Vuelve Hércules y Jason. 451 00:35:18,320 --> 00:35:19,921 Piensa en positivo, madre. 452 00:35:33,532 --> 00:35:36,710 ¿Qué ha estado comiendo esta cosa? 453 00:35:36,734 --> 00:35:39,136 Tacos. 454 00:35:45,941 --> 00:35:48,343 ¿Crees que está mal aquí? 455 00:35:56,849 --> 00:36:00,452 - ¿Qué es esa cosa? - ¡¿Importa?! 456 00:36:00,852 --> 00:36:02,454 Bueno, tal vez podría vuelve por este camino. 457 00:36:02,854 --> 00:36:06,857 - Podríamos encontrarnos en los pulmones. - ¡No! ¡No! 458 00:36:07,257 --> 00:36:10,059 - ¡Encuéntrame aquí! - ¿Cómo? 459 00:36:16,064 --> 00:36:18,466 Creo que tengo un plan. 460 00:36:20,067 --> 00:36:22,044 Vamos, amigo. Quieres pierna, ¿eh? 461 00:36:22,068 --> 00:36:27,272 ¿Quieres pierna? ¿Quieres pierna? 462 00:36:30,074 --> 00:36:34,077 ¡Está bien! ¡Ahora, cógelo! 463 00:36:34,478 --> 00:36:36,855 - ¿Y ahora qué? - ¡Cruza! 464 00:36:36,879 --> 00:36:40,482 - ¿Estás loco? - ¡No! ¡Cruza! 465 00:36:50,490 --> 00:36:52,491 ¡Vamos! 466 00:36:52,891 --> 00:36:54,893 ¡Vamos! 467 00:37:03,700 --> 00:37:07,302 ¡Sáquenme de aquí! 468 00:37:45,331 --> 00:37:47,733 Éste es el camino correcto. 469 00:37:54,205 --> 00:37:55,806 - ¿Jasón? - ¿Sí? 470 00:37:56,206 --> 00:37:59,008 seguro que sabes como para organizar una boda! 471 00:38:21,025 --> 00:38:24,628 Eso es lo que estaba buscando para la columna vertebral. 472 00:38:26,229 --> 00:38:27,830 ¡Ey! 473 00:38:45,443 --> 00:38:51,424 - ¿Tienes alguna idea? - Cortocircuito en su sistema nervioso. 474 00:38:51,448 --> 00:38:53,449 Esto realmente no es lo que mi estómago necesitaba. 475 00:38:53,850 --> 00:38:56,251 Bueno, no nos quedaremos mucho tiempo. 476 00:39:01,856 --> 00:39:03,457 ¡Cuidado! 477 00:39:03,857 --> 00:39:05,859 Debimos haber tocado un nervio. 478 00:39:13,865 --> 00:39:15,866 ¡No estoy disfrutando esto! 479 00:39:18,668 --> 00:39:21,446 - ¿Quién te va a salvar ahora? - ¿No se supone que deberías estar muerto? 480 00:39:21,470 --> 00:39:23,872 - ¡Hércules te cortó la cabeza! - Hera no lo aprobó. 481 00:39:37,883 --> 00:39:41,485 - ¡Sálvame! - ¡Sálvate a ti mismo! 482 00:39:59,799 --> 00:40:03,678 Nunca pense esa boda El regalo serviría para cualquier cosa. 483 00:40:03,702 --> 00:40:06,370 siempre puedes ¡cuenta con Salmoneus! 484 00:40:15,177 --> 00:40:17,979 Hera, protégeme. 485 00:40:31,223 --> 00:40:34,425 Oh, espero que él permanece muerto esta vez. 486 00:40:35,626 --> 00:40:39,829 Preocupémonos por Hércules y Jason en su lugar. 487 00:40:55,841 --> 00:40:58,643 no creo que el ¡Le gusta mucho! 488 00:40:59,044 --> 00:41:01,446 no estoy demasiado loco ¡Sobre eso, yo mismo! 489 00:41:39,307 --> 00:41:41,709 Funcionó. 490 00:41:42,509 --> 00:41:44,544 Bueno, sí, suenas como si estuvieras sorprendido. 491 00:41:44,978 --> 00:41:48,681 No. No. No. 492 00:41:49,482 --> 00:41:51,950 Subiendo rápido. 493 00:41:55,152 --> 00:41:56,753 Por aquí. 494 00:42:03,558 --> 00:42:05,560 Ahora, ¿qué? 495 00:42:05,960 --> 00:42:07,137 Bueno, yo quiero asegurarme 496 00:42:07,161 --> 00:42:08,762 mi madre no lo hizo casarse con otra persona. 497 00:42:22,773 --> 00:42:25,175 Su devoción hacia cada uno otro se ha unido a dos familias 498 00:42:25,575 --> 00:42:29,954 y creó un vínculo que es Seguro que brillará intensamente en el futuro. 499 00:42:29,978 --> 00:42:35,582 Jason, Alcmene, yo ahora pronunciaros marido y mujer. 500 00:42:35,983 --> 00:42:39,185 Jason, puedes besar a la novia. 501 00:42:55,197 --> 00:42:57,999 ¡Hércules! ¡Esto es sensacional! 502 00:43:03,604 --> 00:43:06,005 No me perdí nada, ¿verdad? 503 00:43:06,406 --> 00:43:11,209 ¿Qué? ¿Qué? 504 00:43:11,610 --> 00:43:13,611 ¿Fue mi regalo? 505 00:43:16,847 --> 00:43:18,849 Subtitulado por Grantman Brown Brown Editar y resincronizar por Mr.Tinkles